''Christmas.../''Noël....../''Navidad.../Natal...

...it is Light.....c'est Lumière......es Luz......é Luz...

...in the Heart!...dans lo Coeur!...en el Corazón!...no Coração!

'Hug of the Clown'!

'Accolade de le Pierrot'!

'Abrazo del Payazo'!

'Abratcho del Palhatcho'!

Publication.../ Publicación.../ Publicação...

...of the Plantation...
...de le Potager...
...del Huerto...
...da Horta...

...in the School.
...dans l'École.
...en la Escuela.
...na Escola.

'Cheers and Life'!
'Santé et Vie'!
'Salud y Vida'!
'Saúde e Vida'!











'Abratcho del Palhatcho'!

''The Clown'' in the Capoeira/''Le Pierrot''dans la Capoeira /''El Payaso'' en la Capoeira

...and the Singer...
...et la Chenteuse...
...y la Cantadora...
...e a Cantadora...



...with the Story 'The Skeleton Woman and the Solitary Man'.
...avec l'histoire 'La Femme Squelette et l'Home Solitaire'.
...con la historia 'La Mujer Esqueleto y el Hombre Solitario'.





- Capoeira: African Culture...Culture Africaine...Cultura Africana
- Universal Parimony of Humanity... Patrimonio Universal de la Humanidad por Unesco.

Theater & Sport
Théâtre et Sport
Teatro y Deporte

'Abratcho del Palhatcho'!

JFernandes "Arte Condesa"

''Party.../ ''Fête.../ ''Fiesta.../ ''Festa...

...in the street...
...dans la rue...
...en la calle...
...na rua...

'Children's Day'!
'Jour des Enfants'!
'Día de los Niños'!
'Dia das Crianças'!

'Abracho del Palhatcho'!

''More Education''/ ''Plus Education''/ ''Más Educación''

Space before...(in Set 2008)
Space avant...
Espacio antes...

Desing of the Plant... (Oct 2008)
Dessin de la Plant...
Diseño de la Planta...

Plantation!(in Jun 2009)
Potager!
Huerto!

The place is the patio of the School.
Le place est dans cour de l'École.
El lugar es en el patio de la Escuela.



'Cheers and Education'!
'Santé et Education'!
'Salud y Educación'!

'Abratcho del Palhatcho'!

pintura.../painting.../ peinture...

http://www.youtube.com/watch?v=nxhsOzLn4qo

'Vida y Arte'!
'Life and Art'!
'Vie et Art'!

'Abratcho del Palhatcho'!

''Día del Amigo''/ ''Friends Day''/ ''Jour de l'Ami''

Las personas AMIGAS...Los AMIGOS...
The FRIENDS presons...The FRIENDS...
Les personnes AMIES...Les AMIS...

...son las FLORES ewn el camino de la VIDA!
...are the FLOWERS in the WAY of the LIFE!
...sont les FLEURES dans le CHEMIN de la VIE!

'Salud y AMIGOS'!
'Cheers and FRIENDS'!
'Santé et AMIS'!

'Abratcho del Palhatcho'!

'adolecencia' / 'adolescence'...

‘adolescencia’
És la segunda década de la vida humana = de los 10 a los 20 años del individuo.(OMS)
Una fase de ‘cambios’
- Biológico: puberdad
- Psicológico; identidad
- Cognitivo: Abstracción
- Social; ‘maior edad’
Y, por todos estos ‘cambios’, considerada uma ‘Fase de Crisis’.

‘Salud y Educación’!

*Psiquiatria y Escuela- Aproximaciones

‘adolescence’
It is the second decenary of the human life = of the 10 years to 20 years of the individual.(OMS)
An phase of ‘changes’
- Biological: puberty
- Psychological: identity
-Knowing: abstraction
- Social: ‘major age’
And, because all this ‘changes’, considered an ‘Phase of Crisis’.

‘Cheers and Education’!

*Psychiatry and School – Approach

‘adolescence’
C’est le seconde décennie de la vie humaine = de les 10 années jusque 20 années.(OMS)
Une phase de ‘changements’
- Biologique: puberté
- Psychologique: identité
- Connaissance: abstraction
- Social: ‘majeur âge’
Et, à cause de tous ces ‘changements’, considerée une ‘Phase de Crise’.

‘Santé et Education’!

*Psychiatrie et École – Approximation

Publicación en 15 jun 2008:
- Madri
- Mérida
- Palma de Mallorca (España)

Condesa
(27 jun 09)

''Clowns'' / ''Payazos'' / ''Pierrots''

http://www.facebook.com/event.php?eid=93783886724
- 'WE LOVE THE CLOWNS' - 'VARIETÉ DE CLOWN'-




'Abratcho del Palhatcho'!

'poesía.../ 'poetry.../ 'poésie...

http://mutualistasdelmundo.ning.com/group/poesiasocial
...social'


'Santé et Poésie'!
'Cheers and Poetry'!
'Salud y Poesía'!

Condesa

'enfant' (pour les mères)

Mon Enfant…
As déjà terminé le café ?
Vient !
Tes livres sont dans la bourse ?
Il faut avoir précaution…
Nous allons aujourd'hui à pied.
Allons, enfant, presse toi !
Nous allons vers l’école…
Avant de sortir,
laisse-moi te voir : Tu es joli !
Ahh… es-tu a sourire ?
Marche, donne-moi une accolade…
Ainsi… tu es ‘’mon gamin’’ !
Presse maintenant le pas !
Écoute le professeur...
Fais les tâches...
Vais-tu aujourd'hui dessiner ?
Attend-moi dans l'école
Là, dans la grande porte…
Si, je vais te quêter, Mon Coeur !
À tard, nous allons à la place
Je sais que tu aimes jouer…
Mon Dieu, qui est cela ?
Qui arrive ? Qui passe ?
Est-il un bombardement ?
Fils, reste ici, ainsi, dans mon accolade !
Dieu mien, aura commencé une guerre ?
Enfant, Mon Enfant, sang dans ta main ?
Où ta main ?
Enfant, Mon Enfant, ouvre les yeux ! ! !
Fils, parle avec moi ! ! !
Fils, Cher Fils, Mon Amour,
Parle avec moi, parle s'il vous plaît…
Est-il réellement une guerre ?
Quelqu'un, par Dieu, m'aide :
Mon Enfant a fermé les yeux sur la Terre...

JFernandes "Arte Condesa"
(9 maio 09)

'niño' (para las madres)

Mi niño...
Ya terminaste el café?
Ven!
Tus libros están en la bolsa?
Hay que tener cautela...
Hoy vamos a pie.
Vamos, niño, apresurate!
Vamos hacia escuela...
Antes de salir,
dejame verte: Estás bonito!
Ahh...te estás a sonreir?
Anda, dame un abrazo...
Así...eres ‘mi hijito’!
Ahora apresura el paso!
Escucha la profesora...
Hece las tareas...
Hoy vas a dibujar?
Aguardame en la escuela.
Allá, en el portón...
Si, voy a buscarte, Mi Corazón!
A tarde vamos a la plaza
Sé que te gusta jugar...
Mi Diós, que es eso?
Que ocurre? Que pasa?
Es un bombardeo?
Hijo, quedate aquí, así, en mi abrazo!
Dios mio, habrá empezado una guerra?
Niño, Mi Niño, sangre en tu mano?
Donde tu mano?
Niño, Mi Niño, abre los ojos!!!
Hijo, habla conmigo!!!
Hijo, Hijo Querido, Mi Amor,
Habla conmigo,habla por favor...
Es realmente una guerra?
Alguien, por Dios, me ayuda:
Mi Niño ha cerrado los ojos sobre la Tierra...

JFernandes "Arte Condesa"
(9 maio 09)

'estreno'.../ 'opening'.../ ' avant première'...

La Arte emerge de la Naturaleza.
The Art emerge of the Nature.
L'Art émerge de la Nature.




http://culturel.mal217.org/fr/Agenda/Actualites/Projection-Les-Artbres-3039.htm

'Abrazo del Payazo'!
'Hug of the Clown'!
'Accolade du Pierrot'!
'Abratcho del Palhatcho'!

'art.../ 'arte...

http://www.facebook.com/group.php?gid=76846695232

...photo and more...'
...photo et plus...'
...foto y más...'




'Hug of the Clown'!
'Accolade du Pierrot'!
'Abrazo del Payazo'!
'Abratcho del Palhatcho'!

''Alleluia''

http://www.youtube.com/watch?v=1nB20DDockU
- 'Alleluia' -

'Abratcho del Palhatcho'!

'la Pasión.../ 'Passion.../'Christ's...

...de Cristo'.
...de Christ'.
...Passion'.



http://www.youtube.com/watch?v=4sGWloQxIwk

para quién acredita en Él.
para quién lo respecta como Personalidad de la Historia de la Humanidad.

to who believe in He.
to who respect how Personality of the History of the Humanity.

pour qui croit en Il.
pour qui lui respect comme Personnalité de l'Histoire de l'Humanité.

'Abratcho del Palhatcho'!

sobre Arte / about Art / sur Art

Domingo.../ Sunday.../Dimanche...
http://www.facebook.com/note.php?note_id=65334795935
...''disfrutar con el Arte''
...''to approach of the Art''
...'' jouir de l'Art''


''Salud y Arte''!
''Cheers and Art''!
''Santé et Art''!

'Abratcho del Palhatcho'!

la Ciudad...the City...la Ville:'Porto Alegre'

Cumpleaños de la Ciudad.

Birthday of the City.

Aniversaire de la Ville.

http://www.youtube.com/watch?v=S_MkpVWMBoM

La musica dice: 'Porto Alegre es demasiado'!

The song tell: 'Porto Alegre is too much'!

La musique dit: 'Porto Alegre est trop'!

'Porto Alegre é demais'!

Porto Alegre: ''Abratcho del Palhatcho''!

'con una sonrisa'/'with an smile'/'avec un sourire'

Una campaña ''anti-crisis'':
Envie su foto con ''una sonrisa'' para publicación en...
One union ''no crisis'':
Send your photo with ''an smile'' for publication in...
Une campagne ''non crise'':
Envoyez votre photo avec ''un sourire'' pour publication en...
http://www.revistanet.es/228/1606/2009/03/12/Si-dices-SISIRC,-con-una-sonrisa,-puede-salvarte-la-vida-
''Salud y Sonrisa''!
''Cheers and Smile''!
''Santé et Sourire''!

Condesa

'pintalabios'/ 'lipstick'/ 'rouges à lèvres'/ 'batom'...

http://cicatricestransgenicas.blogspot.com/2009/03/pintalabios-y-riesgo-de-cancer-difundid.html
...riesgo de cancer.
...risk of cancer.
...risquer de cancer.
...risco de cancer.

'Cuidado y Salud'!
'Care and Cheers'!
'Soigné et Santé'!
'Cuidado e Saúde'!

'Abratcho del Palhatcho'!

'acrostico' - 8 marzo

Musica.Movimento.Mar.
Unica en el acto de 'ser Madre'.
Jardin. Joya(rara).Justicia.
Esperanza.Encanto.Emoción.
Risa.Reza.Rosa...

...en el camino arido
de los hombres!


Musica.Movimento.Mar.
Unica no ato de 'ser Mãe'.
Lição.Lar.Luz.
Hábil.Harmoniosa.Humana.
Esperança.Encanto.Emoção.
Riso.Reza.Rosa...

...no caminho árido
dos homens!
Condesa
(libro 'Retratos' - pág.44)

'el día a día'/ 'le jour a jour'/ 'the day a day' (about Education)

En el día a día ya somos bastante 'realistas'.
Es en 'la realidad' que surgen 'las crisis'!
La poesia...la Contación de Estorias...la musica...la Arte
...el teatro son los 'juegos de la fantasia' para suavizar y encantar...
...hacer reir ou llorar...
Traves de estos 'juegos' ejercitamos nuestras emociones...
...y,entonces,descubrímonos vivos!
...y plenos de vida!
"Salud y 'Sucesso'=Éxito"!

En le ‘jour a jour’ dejá nous avons trop realists.
C’est dans ‘la realité’ que surgent ‘les crisis’.
La poésie... la ‘Comptation d’Histoire’...la musique...l’Art...
...le théâtre sont les ‘jeux de la fantasie’ pour soulager et enchanter…
…faire rire ou pleurer…
À travers de ces ‘jeux’ nous exercitons nos émotions...
...et, alors, nous nos découvrons vivant...
...et, pleines de Vie!
'Santé et Succès'!

*Article publié en Espagnole:
- en 3 juin 08 - Madri
- en 30 août 08 – Merida

In the `day a day' already we're enough realists.
Is in `the reality' what emerge `the crisis'.
The poetry...the Accountation of History'...the music...the Art...
...the theatre are the `games of the fantasy' for soften and to enchant...
...to do to laugh or to cry...
Across of this `games' we exercise ours emotions...
...and, then, us discover alives...
...and fulls of Life!

`Cheers and Success'!

*Article with publication in Spanish:
- in 3Juin 08 - Madri
- in 30 August 08 - Merida

* Artcle wich publication in French:
(in 3 February 09)
- Paris/France
- Akbou,Oran/Algery

*Adaptation - Psicopedagogia

Siempre...toujours...forever...
Condesa

'with the mouth'/ 'avec la bouche'/ 'con la boca'

Painter...Peintre...Pintora...
http://cid-a1bbc261348f17ec.profile.live.com/
...Artistic...Artistique...Artistica
http://lafierapoetapinta.spaces.live.com/
- in Bogotá/Colombia -
Emiss:
'Abratcho y batcho del Palhatcho'!

''Valentins y Valentines'' : ''El Mito...

...del Cupido"

'Abratcho y batcho del Palhatcho'!

'Solo le pido.../ 'Only beg../'Seul invoque.../ 'Só peço a Deus...

...a Dios'...
...a God'...
...a Dieu'...
...a Deus'...

'PAZ...PAZ...VIDA...VIDA'!!!
'Abratcho y batcho del Palhatcho'!

'Presente'/'Cadeau/'Present' 2009!

...from Berlim...

'Moonflower of Matthias'!
...from England...

'Dream of Alasdair'!
Encantada...Enchantée...Enchanted...
Condessa

'Presente'/'Cadeau'/'Present':'Feliz Ano Novo'...

...em vários Idiomas/...en plusieurs Idiomes/...in various Idioms:
ANGLAIS: happy new year
ARABE: عام سعيد (aam saiid)
BERBÈRE: asgwas amegas
ALLEMAND: ein gutes neues Jahr
CHINOIS: xin nian kuai le / xin nian hao
CORSE: pace e salute
FRANÇAIS: bonne année
ESPAGNOL: feliz año nuevo
ESPÉRANTO: felicxan novan jaron
GREC: kali chronia / kali xronia
KABYLE: asseguèsse-ameguèsse
LATIN: felix sit annus novus
PERSAN: سال نو مبارک (sâle no mobârak)
RUSSE: С Новым Годом (S novim godom)
TURC: yeni yiliniz kutlu olsun
MALTAIS: is-sena t-tajba
JAPONAIS: akemashite omedetô
ITALIEN: felice anno nuovo, buon anno
HINDI: nav varsh ki subhkamna
BRETON: bloavezh mat / bloavez mad
ALSACIEN: e glëckliches nëies / güets nëies johr
FLAMAND: gelukkig Nieuwjaar
INDONÉSIEN: selamat tahun baru
KANNADA: hosa varshada shubhaashayagalu
LUXEMBOURGEOIS: e gudd neit Joër
MONGOL: shine jiliin bayariin mend hurgeye (Шинэ жилийн баярын мэнд хvргэе)
SUISSE-ALLEMAND: es guets Nöis
HAWAIIEN: hauoli makahiki hou

...from MUNCHEN-Alemanha: 'Tanks,Mr.!'
'Abratcho y batcho del Palhatcho'!(1o Jan 2009)