quinta-feira, 26 de fevereiro de 2009

'el día a día'/ 'le jour a jour'/ 'the day a day' (about Education)

En el día a día ya somos bastante 'realistas'.
Es en 'la realidad' que surgen 'las crisis'!
La poesia...la Contación de Estorias...la musica...la Arte
...el teatro son los 'juegos de la fantasia' para suavizar y encantar...
...hacer reir ou llorar...
Traves de estos 'juegos' ejercitamos nuestras emociones...
...y,entonces,descubrímonos vivos!
...y plenos de vida!
"Salud y 'Sucesso'=Éxito"!

En le ‘jour a jour’ dejá nous avons trop realists.
C’est dans ‘la realité’ que surgent ‘les crisis’.
La poésie... la ‘Comptation d’Histoire’...la musique...l’Art...
...le théâtre sont les ‘jeux de la fantasie’ pour soulager et enchanter…
…faire rire ou pleurer…
À travers de ces ‘jeux’ nous exercitons nos émotions...
...et, alors, nous nos découvrons vivant...
...et, pleines de Vie!
'Santé et Succès'!

*Article publié en Espagnole:
- en 3 juin 08 - Madri
- en 30 août 08 – Merida

In the `day a day' already we're enough realists.
Is in `the reality' what emerge `the crisis'.
The poetry...the Accountation of History'...the music...the Art...
...the theatre are the `games of the fantasy' for soften and to enchant...
...to do to laugh or to cry...
Across of this `games' we exercise ours emotions...
...and, then, us discover alives...
...and fulls of Life!

`Cheers and Success'!

*Article with publication in Spanish:
- in 3Juin 08 - Madri
- in 30 August 08 - Merida

* Artcle wich publication in French:
(in 3 February 09)
- Paris/France
- Akbou,Oran/Algery

*Adaptation - Psicopedagogia

Siempre...toujours...forever...
Condesa

terça-feira, 17 de fevereiro de 2009

'with the mouth'/ 'avec la bouche'/ 'con la boca'


Painter...Peintre...Pintora...
http://cid-a1bbc261348f17ec.profile.live.com/
...Artistic...Artistique...Artistica
http://lafierapoetapinta.spaces.live.com/
- in Bogotá/Colombia -
Emiss:
'Abratcho y batcho del Palhatcho'!

sexta-feira, 13 de fevereiro de 2009

''Valentins y Valentines'' : ''El Mito...


...del Cupido"

'Abratcho y batcho del Palhatcho'!