'Minuano'*:South Wind...Suden Wind...Vent Sud...Viento Sur

Estava muito frio
mas,eu gostava de olhar a lua
clareando o campo e a lagoa.
Alguém sentou a meu lado,
não me importei em saber quem era,
não estava interesssado.
Porém...de repente
ouvi uma voz macia
que falava sobre Caxias,
seus feitos na História,
sua vida,sua glória.
Bento Gonçalves também revive:
'Precisamos de um Estado livre'.
Toma,então,uma resolução:
'Façamos a Revolução'!
Canabarro,agora,aparece.
O espírito Farroupilha cresce.
Todo o exército a seu comando,
a Revolução vai se alastrando.
A luta dura dez anos,
muitas perdas,muitos danos.
Mesmo assim se ouvia em toda a coxillha:
'Viva a Revolução Farroupilha'!
Só,então,pude ver
quem estava a meu lado.
Ele vem aqui durante o ano,
mas,nunca conversa,
por que agora...comigo?
Era ele: o Minuano.
A noite passou depressa
Já está amanhecendo...
É isso! Agora lembro...
Este é o amanhecer do dia 20 de setembro!

JFernandes "Arte Condesa"
*devoted...engagiert...dedicado

20 September: Land's Day...Land Tag...Jour de la Terre...Día de la Tierra
                                    - Rio Grande do Sul -
http://jbailasfernandes.wordpress.com/countesstyle-2/
*Book "Retratos" - page 24

Kid...Kind...Enfant...Niño..."Piá"** (Education)

Project “Kid also feels”

Projekt “Kind auch fühlt”

Projet “Enfant aussi sent”
Proyecto “Niño también siente”

Projeto “Piá também sente”

Transversal Theme in School... Quer Tema am Schule...Transversal Thème dans École...

Tema Transversal en Escuela...Tema Transversal em Escola...

Adaptation of the Project “Adolescente feel”...Umstellung aus Projekt “Jugendlicher fült”...

Adaptation du Projet “Adolescent sent"...Adaptación del Proyecto “Adolescente siente"...

Adaptação do Projeto “Adolescente sente”: Transversal Theme in School

*Piá: expression indigene in Tupi-guarani

*Piá: ausdruck einheimisch an Tupi-guarani

*Piá: expression indigène en Tupi-guarani

*Piá: expresión indígena en Tupi-Guaraní

 **devoted
 "Cheers"! "Prost"! "Santé"! "Salud"! "Saúde"!
*Pssychopedagogy

 

JFernandes "Arte Condesa"

 

flower...blume...fleur...flor...

of the Clown for 2013...
aus Clown für 2013...
du Clown pour 2013...
del Payaso para 2013...
de 'O Palhaço' para 2013...

Peace...Art and Success! Frieden...Art und Erfolg!
Paix...Art et Succès! Paz...Arte y Éxito!

2012: Year of "The Clown"(poetry)... Jahr aus "Der Clown"(poesie)...
Année de "Le Clown"(poésie)...   Año d'El Payaso'(poesía)...
 in "Virtual Collective"...
http://www.wepresentart.it/index.php/it/community/groups/viewbulletin/17-Collettiva+Virtuale?groupid=10
...(Shangai-Italy)
http://jbailasfernandes.wordpress.com/2012/05/19/the-clown-poetry-show/
"Cheers"! "Prost"! "Salut"! "Salud"! "Saúde"!
http://www.networkedblogs.com/blog/o_palhaço_e_o_bululú

JFernandes "Arte Condesa"

* "O Palhaço" - Book "Retratos" - page 26

Map...Kart...Carte...Mapa...

"Map of Realatonship"
"Kart aus Beziehung"
"Carte de Relations"
"Mapa de Relaciones"

Famly and Friends
Familie und Freunde
Familie et Amies\Amis
Familia y Amigas\Amigos

Health School...Schulisch Gesundheit...Santé Escolaire...Salud Escolar
-  Course UnB -

Projet "Adolescente sente":Transversal Theme - Quer Thema

JFernandes "Arte Condesa"

Mask...Masques...Máscaras...(Art )

African Mask
Masque Africaine
Afrikaniche Mask
Máscara Africana

Work of students in the School
Travail des élèves dans l`'École
Werk dar studenten am Schule
Trabajo de los alumnos en la Escuela

Citzenship & Ethnicity: Transversal Theme
Citoyenneté & Ethnie: Theme Transversal
Staatsbürgerschaft und Volk: Quer Thema
Ciudadania y Etnia: Tema Transversal

Projet "Adolescente sente":Transversal Theme - Quer Thema

JFernandes  - "Arte Condesa"

'Gold' = 1º place \ 'Or'= 1º lieu \ 'Oro' = 1º lugar

School:1o Place in Feminine Basketeball...
École: 1o Lieu en Basket-ball Féminine...
Escuela: 1o Lugar en Baloncesto Femenino...

...and 43 Medals in Athleticism in the Games of the State.
...et 43 Médailles en Athlétisme dans les Jeux de l'État.
...y 43 Medallas en Atletismo en los Juegos del Estado.

School in "Games of Students".
École dans "Jeux d'Étudiants".
Escuela en "Juegos de Estudiantes".
Projet "Adolescente sente" - Transversal Theme in Classroom - RGSul
  - Sport - Health - Citzenship - Education -
        JFernandes - "Arte Condesa"
       (sept 2012)
                                               

"Speech...Parole...Habla...Fala...

...and Writing"...
...et Écrite"...
...y Escrita"...

...in the Humain Brain...dans le Cerveau Humain...
...en el Cerebro Humano...no Cérebro Humano.

"School Health" in Class Room..."Santé Scolaire" en Salle de Classe...
"Salud Escolar" en Sala de Clase"..."Saúde Escolar" em Sala de Aula.

Class of Idiom and Literature
Projet "Adolescente sente":Transversal Theme

JFernandes "Arte Condesa"